ESL5 · Advanced Communication · Glossary

subject to confirmation

Not final until someone explicitly confirms it.

ต้องได้รับการยืนยันก่อน

IPA: sˈʌbdʒɛkt tə kɑːnfɚmˈeɪʃən

for the time being

For a limited period whose end is not yet fixed.

ในช่วงนี้ไปก่อน

IPA: fɚðə tˈaɪm bˈiːɪŋ

to clarify

Introducing a distinction that might otherwise be misunderstood.

เพื่อให้ชัดเจน

IPA: tə klˈæɹᵻfˌaɪ

at your earliest convenience

A formal request that still leaves timing to the recipient.

เมื่อคุณสะดวกโดยเร็ว

IPA: æt jʊɹ ˈɜːlɪəst kənvˈiːnɪəns

a heads-up

An informal warning or useful advance notice.

การแจ้งล่วงหน้าแบบไม่เป็นทางการ

IPA: ɐ hˈɛdzˈʌp

would you be able to

A tactful request about another person's capacity.

คุณพอจะทำได้ไหม

IPA: wʊd juː biː ˈeɪbəl tuː

we regret the inconvenience

A formal acknowledgement of disruption.

ขออภัยในความไม่สะดวก

IPA: wiː ɹɪɡɹˈɛt ðɪ ɪnkənvˈiːnɪəns

the key point is

Directing attention to essential meaning.

ประเด็นสำคัญคือ

IPA: ðə kˈiː pˈɔɪnt ɪz

put simply

Introducing a plain-language explanation.

พูดให้ง่ายคือ

IPA: pˌʊt sˈɪmpli

on balance

After weighing relevant advantages and disadvantages.

เมื่อพิจารณาโดยรวม

IPA: ˌɑːn bˈæləns

a counterclaim

A claim that challenges the main position.

ข้อโต้แย้งต่อข้อกล่าวอ้างหลัก

IPA: ɐ kˈaʊntɚklˌeɪm

the underlying assumption

An unstated idea on which reasoning depends.

ข้อสมมติที่อยู่เบื้องหลัง

IPA: ðɪ ˌʌndɚlˈaɪɪŋ ɐsˈʌmpʃən

corroborate

Support a claim using independent evidence.

สนับสนุนด้วยหลักฐานเพิ่มเติม

IPA: kɚɹˈɑːbɚɹˌeɪt

concede a point

Accept a valid part of another argument.

ยอมรับประเด็นที่มีเหตุผล

IPA: kənsˈiːd ɐ pˈɔɪnt

a trade-off

A benefit gained at the cost of something else.

สิ่งที่ต้องแลกกันระหว่างทางเลือก

IPA: ɐ tɹˈeɪdˈɔf

in the absence of

When a relevant condition or evidence is missing.

เมื่อยังไม่มี

IPA: ɪnðɪ ˈæbsəns ʌv

a qualified recommendation

Advice limited by stated conditions or uncertainty.

ข้อเสนอแนะที่มีเงื่อนไขกำกับ

IPA: ɐ kwˈɑːlᵻfˌaɪd ɹˌɛkəmɛndˈeɪʃən

that does not necessarily follow

A way to challenge an unsupported inference.

ข้อสรุปนั้นยังไม่ได้ตามมาจำเป็นเสมอไป

IPA: ðæt dʌznˌɑːt nˌɛsɪsˈɛɹəli fˈɑːloʊ

weigh against

Consider one factor in relation to another.

นำมาเทียบกับข้อเสียหรือข้อจำกัด

IPA: wˈeɪ ɐɡˈɛnst

trace the claim

Follow a statement back to its original evidence.

ตรวจย้อนที่มาของข้อกล่าวอ้าง

IPA: tɹˈeɪs ðə klˈeɪm

self-selected sample

People who decide for themselves to join a study or survey.

กลุ่มตัวอย่างที่เลือกเข้าร่วมเอง

IPA: sˈɛlfsɪlˈɛktᵻd sˈæmpəl

primary record

A record made directly from the event or measurement.

บันทึกต้นทาง

IPA: pɹˈaɪmɚɹi ɹˈɛkɚd

an omitted denominator

A missing total needed to interpret a proportion.

ฐานจำนวนที่ถูกละไว้

IPA: ɐn oʊmˈɪɾᵻd dɪnˈɑːmᵻnˌeɪɾɚ

conflict of interest

An interest that could influence judgement or presentation.

ผลประโยชน์ที่อาจกระทบความเป็นกลาง

IPA: kˈɑːnflɪkt ʌv ˈɪntɹəst

independently verified

Checked by a party not responsible for the original claim.

ผ่านการตรวจสอบอย่างเป็นอิสระ

IPA: ˌɪndɪpˈɛndəntli vˈɛɹᵻfˌaɪd

provisional finding

A finding that remains open to revision.

ผลที่พบเบื้องต้น

IPA: pɹəvˈɪʒənəl fˈaɪndɪŋ

misleading framing

Presentation that encourages an unsupported interpretation.

การนำเสนอที่ชวนให้เข้าใจผิด

IPA: mɪslˈiːdɪŋ fɹˈeɪmɪŋ

issue a correction

Publicly replace an inaccurate statement with a more accurate one.

เผยแพร่คำแก้ไขข้อมูล

IPA: ˈɪʃuː ɐ kɚɹˈɛkʃən

source attribution

Showing where information or an interpretation originated.

การระบุว่าแนวคิดมาจากแหล่งใด

IPA: sˈoːɹs ɐtɹɪbjˈuːʃən

by implication

Through suggested rather than directly stated meaning.

โดยนัย

IPA: baɪ ˌɪmplɪkˈeɪʃən

an unstated premise

A proposition assumed rather than expressed.

ข้อสมมติที่ไม่ได้กล่าวตรง ๆ

IPA: ɐn ʌnstˈeɪɾᵻd pɹˈɛmɪs

read between the lines

Infer meaning using linguistic and contextual cues.

อ่านความหมายที่แฝงอยู่

IPA: ɹˈiːd bɪtwˌiːn ðə lˈaɪnz

a rhetorical shift

A change in the way an argument or message is presented.

การเปลี่ยนทิศทางเชิงวาทศิลป์

IPA: ɐ ɹɛtˈɔːɹɪkəl ʃˈɪft

plausible interpretation

A reading supported by some evidence but not established as certain.

การตีความที่เป็นไปได้อย่างมีเหตุผล

IPA: plˈɔːzəbəl ɪntˌɜːpɹɪtˈeɪʃən

withhold judgement

Avoid reaching a conclusion before the evidence is adequate.

ชะลอการตัดสิน

IPA: wɪðhˈoʊld dʒˈʌdʒmənt

a loaded expression

Language that carries an evaluative assumption.

ถ้อยคำที่ชี้นำอารมณ์หรือการตัดสิน

IPA: ɐ lˈoʊdᵻd ɛkspɹˈɛʃən

the apparent purpose

The purpose suggested by available evidence.

จุดประสงค์ที่ดูเหมือนจะเป็น

IPA: ðɪ ɐpˈæɹənt pˈɜːpəs

a competing reading

Another interpretation of the same material.

การตีความทางเลือก

IPA: ɐ kəmpˈiːɾɪŋ ɹˈiːdɪŋ

calibrate confidence

Match certainty to the strength of the available cues.

ปรับระดับความมั่นใจให้เหมาะกับหลักฐาน

IPA: kˈælɪbɹˌeɪt kˈɑːnfɪdəns

to put this in context

Introduce background needed to interpret information.

เพื่อให้เห็นบริบท

IPA: tə pˌʊt ðɪs ɪn kˈɑːntɛkst

a central finding

The most decision-relevant result.

ผลที่พบซึ่งเป็นประเด็นหลัก

IPA: ɐ sˈɛntɹəl fˈaɪndɪŋ

turning to the limitations

Signpost a move to constraints on interpretation.

ต่อไปพิจารณาข้อจำกัด

IPA: tˈɜːnɪŋ tə ðə lˌɪmɪtˈeɪʃənz

disaggregate

Separate a total into meaningful categories.

แยกข้อมูลออกเป็นกลุ่มย่อย

IPA: dˌɪsˈæɡɹɪɡˌeɪt

a follow-up question

A question that develops or clarifies an earlier response.

คำถามต่อยอด

IPA: ɐ fˈɑːloʊˌʌp kwˈɛstʃən

I would distinguish

Introduce a useful analytical separation.

ฉันขอแยกความแตกต่างระหว่าง

IPA: aɪ wʊd dɪstˈɪŋɡwɪʃ

that falls outside the evidence

State that a requested conclusion is unsupported.

เรื่องนั้นอยู่นอกขอบเขตหลักฐาน

IPA: ðæt fˈɔːlz aʊtsˈaɪd ðɪ ˈɛvɪdəns

let me reframe that

Reformulate a point to improve understanding.

ขออธิบายประเด็นนั้นใหม่

IPA: lˈɛt mˌiː ɹɪfɹˈeɪm ðˈæt

the implication is conditional

Explain that an inference depends on circumstances.

ข้อบ่งชี้นั้นมีเงื่อนไข

IPA: ðɪ ˌɪmplɪkˈeɪʃən ɪz kəndˈɪʃənəl

to bring the strands together

Integrate previously developed sub-themes.

เพื่อนำประเด็นต่าง ๆ มาสรุปร่วมกัน

IPA: tə bɹˈɪŋ ðə stɹˈændz təɡˈɛðɚ

a non-negotiable constraint

A condition that a workable agreement must satisfy.

ข้อจำกัดที่เปลี่ยนไม่ได้

IPA: ɐ nˈɑːnnɪɡˈoʊʃɪəbəl kənstɹˈeɪnt

a fallback position

An acceptable alternative if the preferred plan is unavailable.

ทางเลือกสำรองในการเจรจา

IPA: ɐ fˈɔːlbæk pəzˈɪʃən

common ground

An interest or proposition accepted by different participants.

จุดที่เห็นร่วมกัน

IPA: kˈɑːmən ɡɹˈaʊnd

subject to availability

Dependent on whether a resource is available.

ขึ้นอยู่กับความพร้อมให้ใช้

IPA: sˈʌbdʒɛkt tʊ ɐvˌeɪləbˈɪlɪɾi

clarify the reservation

Ask someone to explain a concern or qualification.

ขอให้ชัดว่ากังวลเรื่องใด

IPA: klˈæɹᵻfˌaɪ ðə ɹˌɛzɚvˈeɪʃən

make room for

Create space or opportunity for another contribution.

เปิดโอกาสให้

IPA: mˌeɪk ɹˈuːm fɔːɹ

a conditional agreement

An agreement that applies only when specified conditions are met.

ข้อตกลงที่มีเงื่อนไข

IPA: ɐ kəndˈɪʃənəl ɐɡɹˈiːmənt

I take your point

Acknowledge another person's reasoning without accepting everything.

ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ

IPA: aɪ tˈeɪk jʊɹ pˈɔɪnt

reframe the issue

Present a disagreement as a more useful question.

กำหนดประเด็นใหม่ให้เห็นอีกมุม

IPA: ɹɪfɹˈeɪm ðɪ ˈɪʃuː

confirm the action owner

Identify who will carry out a recorded decision.

ยืนยันผู้รับผิดชอบงาน

IPA: kənfˈɜːm ðɪ ˈækʃən ˈoʊnɚ

an executive summary

A concise account of purpose, main findings, recommendation and material limits.

บทสรุปสำหรับผู้ตัดสินใจ

IPA: ɐn ɛɡzˈɛkjuːtˌɪv sˈʌmɚɹi

evaluation criteria

Explicit standards used to compare options.

เกณฑ์ประเมินทางเลือก

IPA: ɪvˌæljuːˈeɪʃən kɹaɪtˈiəɹɪə

implementation risk

A possible obstacle to carrying out a plan.

ความเสี่ยงระหว่างนำไปใช้

IPA: ˌɪmplɪməntˈeɪʃən ɹˈɪsk

a phased approach

Introducing a plan in bounded stages.

วิธีดำเนินงานเป็นระยะ

IPA: ɐ fˈeɪzd ɐpɹˈoʊtʃ

resource implications

The time, staffing or equipment consequences of a choice.

ผลต่อทรัพยากรที่ต้องใช้

IPA: ɹɪsˈoːɹs ˌɪmplɪkˈeɪʃənz

a material qualification

A limit that would change a reader's interpretation or decision.

เงื่อนไขสำคัญที่ต้องคงไว้

IPA: ɐ mətˈiəɹɪəl kwˌɑːlɪfɪkˈeɪʃən

fit for purpose

Suitable for the actual intended task.

เหมาะกับจุดประสงค์

IPA: fˈɪt fɔːɹ pˈɜːpəs

review against

Assess work using a specified reference or standard.

ตรวจเทียบกับเกณฑ์

IPA: ɹɪvjˈuː ɐɡˈɛnst

a revision rationale

An explanation of why changes were made.

เหตุผลของการปรับแก้

IPA: ɐ ɹɪvˈɪʒən ɹˌæʃənˈæl

contingency provision

A planned response or resource for a possible problem.

การเตรียมเผื่อเหตุไม่เป็นตามแผน

IPA: kəntˈɪndʒənsi pɹəvˈɪʒən

an indirect refusal

A response that declines without a direct no.

การปฏิเสธโดยอ้อม

IPA: ɐn ˌɪndɚɹˈɛkt ɹɪfjˈuːzəl

understatement

A deliberately restrained description.

การกล่าวให้น้อยกว่าความจริงเพื่อสื่อผลบางอย่าง

IPA: ˌʌndɚstˈeɪtmənt

pragmatic mismatch

A gap between intended meaning and how it is understood.

ความหมายตามเจตนาที่ไม่ตรงกับการรับสาร

IPA: pɹæɡmˈæɾɪk mɪsmˈætʃ

check the intended meaning

Ask what someone meant before acting on an inference.

ตรวจว่าผู้พูดตั้งใจหมายถึงอะไร

IPA: tʃˈɛk ðɪ ɪntˈɛndᵻd mˈiːnɪŋ

save face

Avoid unnecessary embarrassment while resolving an issue.

รักษาศักดิ์ศรีของคู่สนทนา

IPA: sˈeɪv fˈeɪs

a repair move

An utterance that restores shared understanding.

วิธีแก้ความเข้าใจผิดในการสื่อสาร

IPA: ɐ ɹɪpˈɛɹ mˈuːv

context-dependent

Changing in meaning or effect with the situation.

ขึ้นอยู่กับบริบท

IPA: kˈɑːntɛkstdɪpˈɛndənt

plausible deniability

Wording that leaves room to reject an implied interpretation.

ช่องให้ปฏิเสธความหมายที่ผู้อื่นตีความ

IPA: plˈɔːzəbəl dɪnˌaɪəbˈɪlɪɾi

read as a commitment

Understand an utterance as a promise to act.

ตีความว่าเป็นคำรับปาก

IPA: ɹˈiːd æz ɐ kəmˈɪtmənt

a neutral paraphrase

A restatement that reduces evaluative or ambiguous wording.

การถ่ายทอดใหม่โดยไม่เพิ่มการตัดสิน

IPA: ɐ nˈuːtɹəl pˈæɹəfɹˌeɪz

relay accurately

Pass on essential meaning without distortion.

ถ่ายทอดอย่างถูกต้อง

IPA: ɹˈiːleɪ ˈækjʊɹətli

a denominator

The total against which a proportion is calculated.

ฐานจำนวนในการคำนวณสัดส่วน

IPA: ɐ dɪnˈɑːmᵻnˌeɪɾɚ

aggregate data

Information combined across cases or groups.

ข้อมูลที่รวมเป็นภาพรวม

IPA: ˈæɡɹɪɡˌeɪt dˈeɪɾə

convey a qualification

Keep a limitation attached to the main message.

ถ่ายทอดเงื่อนไขสำคัญไปด้วย

IPA: kənvˈeɪ ɐ kwˌɑːlɪfɪkˈeɪʃən

bridge viewpoints

Help participants understand the relevant concerns of others.

เชื่อมมุมมองที่ต่างกัน

IPA: bɹˈɪdʒ vjˈuːpɔɪnts

plain-language explanation

An explanation that removes unnecessary complexity while retaining meaning.

คำอธิบายด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย

IPA: plˈeɪnlˈæŋɡwɪdʒ ɛksplɐnˈeɪʃən

retain the distinction

Keep two concepts separate in an adaptation.

คงความแตกต่างสำคัญไว้

IPA: ɹɪtˈeɪn ðə dɪstˈɪŋkʃən

check understanding

Ask a recipient to show what they understood.

ตรวจว่าผู้ฟังเข้าใจตรงกัน

IPA: tʃˈɛk ˌʌndɚstˈændɪŋ

source-to-summary trace

A record showing where summary statements came from.

ร่องรอยเชื่อมจากแหล่งข้อมูลสู่บทสรุป

IPA: sˈoːɹstəsˈʌmɚɹi tɹˈeɪs

facilitate common understanding

Support a group in making sense of differing information.

ช่วยให้เกิดความเข้าใจร่วม

IPA: fəsˈɪlᵻtˌeɪt kˈɑːmən ˌʌndɚstˈændɪŋ

converging evidence

Different relevant performances that support a consistent judgement.

หลักฐานหลายส่วนที่สนับสนุนกัน

IPA: kənvˈɜːdʒɪŋ ˈɛvɪdəns

a defensible position

A position that can withstand evidence-based challenge.

จุดยืนที่อธิบายเหตุผลรองรับได้

IPA: ɐ dɪfˈɛnsəbəl pəzˈɪʃən

acknowledge the limitation

State what the evidence cannot establish.

ยอมรับข้อจำกัดอย่างชัดเจน

IPA: ɐknˈɑːlɪdʒ ðə lˌɪmɪtˈeɪʃən

integrate perspectives

Connect relevant views without erasing their differences.

นำมุมมองต่าง ๆ มาพิจารณาร่วมกัน

IPA: ˈɪntɪɡɹˌeɪt pɚspˈɛktɪvz

an evidence trail

A record linking claims, sources, feedback and revisions.

ร่องรอยตรวจสอบหลักฐาน

IPA: ɐn ˈɛvɪdəns tɹˈeɪl

respond spontaneously

Give an immediate relevant response to an unexpected contribution.

ตอบโดยไม่เตรียมบทไว้ล่วงหน้า

IPA: ɹɪspˈɑːnd spɑːntˈeɪniəsli

a readiness profile

A skill-by-skill account of demonstrated and developing abilities.

โปรไฟล์ความพร้อมรายด้าน

IPA: ɐ ɹˈɛdɪnəs pɹˈoʊfaɪl

a reflective judgement

An evaluation grounded in analysis of one's performance.

การประเมินตนเองจากหลักฐานและเหตุผล

IPA: ɐ ɹɪflˈɛktɪv dʒˈʌdʒmənt

transfer the learning

Apply a skill beyond the rehearsed task.

นำสิ่งที่เรียนไปใช้ในสถานการณ์ใหม่

IPA: tɹˈænsfɜː ðə lˈɜːnɪŋ

not yet demonstrated

A judgement that current evidence does not establish an outcome.

ยังไม่มีหลักฐานแสดงได้เพียงพอ

IPA: nˌɑːt jˈɛt dˈɛmənstɹˌeɪɾᵻd