ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนไทย

ขั้นที่ 97 จาก 101 · วางแผนให้ชัด · Clear Plans

Plans, Promises, and Changes

แผน สัญญา และการเปลี่ยนแปลง

ยืนยันแผน เปลี่ยนนัดหมาย และรักษาสัญญา

Confirming plans, changing arrangements, and keeping promises.

Lesson 97: Plans, Promises, and Changes — ภาพประกอบบทเรียน 97: แผน สัญญา และการเปลี่ยนแปลง
ยืนยันแผน เปลี่ยนนัดหมาย และรักษาสัญญา
วันนี้ + เรียนรู้ · Today + Learn เป้าหมาย คำศัพท์ และประโยคที่ใช้จริง

เป้าหมายวันนี้ · Today’s goals

เป้าหมายของบทเรียน

  1. รู้จักและเข้าใจคำสำคัญเรื่องแผน สัญญา และการเปลี่ยนแปลงName and understand the key words for plans, promises, and changes.
  2. ใช้รูปแบบประโยคของบทเรียนในสถานการณ์จริงUse the lesson pattern in a practical daily situation.
  3. พูดกับ Mark อย่างอ่อนโยนและชัดเจนขณะทำงานร่วมกันSpeak gently and clearly with Mark while completing the task together.

คำศัพท์ · Vocabulary

ฟัง อ่าน และพูดตามทีละคำ

เสียงคำศัพท์Vocabulary voice
plan

แพลน

แผน

confirm

คอนเฟิร์ม

ยืนยัน

change

เชนจ์

เปลี่ยน

cancel

แคนเซิล

ยกเลิก

postpone

โพสต์โพน

เลื่อน

available

อะเวเลเบิล

ว่าง / พร้อม

promise

พรอมิส

สัญญา

on time

ออน ไทม์

ตรงเวลา

ตัวช่วยเพิ่มเติม · More help

ไวยากรณ์แบบเข้าใจง่าย · Grammar

We are going to ... / Can we change ...? / I promise to ...

ใช้ going to บอกแผน ใช้ Can we change ...? ขอเปลี่ยน และ I promise to ... ให้สัญญา

ประโยคตัวอย่าง · Model sentences

Can we confirm our plan for tomorrow?

แคน วี คอนเฟิร์ม อาวร์ แพลน ฟอร์ ทูมอร์โรว์

แปล: เรายืนยันแผนสำหรับพรุ่งนี้ได้ไหม

I need to postpone the appointment.

ไอ นีด ทู โพสต์โพน ดิ อะพอยต์เมนต์

แปล: ฉันต้องเลื่อนนัด

Are you available on Saturday?

อาร์ ยู อะเวเลเบิล ออน แซเทอร์เดย์

แปล: วันเสาร์คุณว่างไหม

I promise to tell you early if our plan changes.

ไอ พรอมิส ทู เทล ยู เออร์ลี อิฟ อาวร์ แพลน เชนจิส

แปล: ฉันสัญญาว่าจะบอกคุณล่วงหน้าหากแผนของเราเปลี่ยน

ฟัง ใช้ และลองพูด · Listen, Use & Speak ฝึกใช้ก่อน แล้วค่อยตรวจความเข้าใจ

บทสนทนาในชีวิตของเรา · Our dialogue

ฟังและฝึกพูดทั้งสองบทบาทนะ เพื่อน

Mark
Are we still meeting the doctor tomorrow?

อาร์ วี สติล มีตทิง เดอะ ด็อกเตอร์ ทูมอร์โรว์

แปล: พรุ่งนี้เรายังจะไปพบหมออยู่ไหม

Bell
I need to postpone it. Is Saturday good for you?

ไอ นีด ทู โพสต์โพน อิต อิส แซเทอร์เดย์ กูด ฟอร์ ยู

แปล: ฉันต้องเลื่อนนัด วันเสาร์สะดวกสำหรับคุณไหม

Mark
Yes, but please tell me early if the time changes again.

เยส บัท พลีซ เทล มี เออร์ลี อิฟ เดอะ ไทม์ เชนจิส อะเกน

แปล: สะดวก แต่ถ้าเวลาเปลี่ยนอีกช่วยบอกฉันล่วงหน้านะ

Bell
I promise. Clear plans help both of us feel secure.

ไอ พรอมิส เคลียร์ แพลนส์ เฮลป์ โบธ ออฟ อัส ฟีล ซิเคียวร์

แปล: ฉันสัญญา แผนที่ชัดเจนช่วยให้เราทั้งคู่รู้สึกมั่นใจ

เรียงคำให้เป็นประโยค · Build the sentence

เรียงคำเป็นประโยค “เรายืนยันแผนสำหรับพรุ่งนี้ได้ไหม”

ฝึกพูดในชีวิตจริง · Speak for real

ฝึกพูด 3 ขั้นตอน

  1. พูด “plan” และ “confirm” ช้า ๆSay “plan” and “confirm” slowly.
  2. ฝึกรูปแบบประโยค “Can we confirm our plan for tomorrow?”Use this pattern: “Can we confirm our plan for tomorrow?”
  3. พูดประโยคจริงหนึ่งประโยคกับ Mark เกี่ยวกับแผน สัญญา และการเปลี่ยนแปลงTell Mark one true sentence about plans, promises, and changes.

ตรวจความเข้าใจ · Check your understanding

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

1. คำใดหมายถึง “แผน”

2. คำใดหมายถึง “ยืนยัน”

3. คำใดหมายถึง “เปลี่ยน”

ฝึกบทสนทนาเพิ่ม · More conversation practice เปิดเมื่ออยากฝึกสถานการณ์เพิ่มเติม
บทสนทนาในชีวิตจริง Plans, Promises, and Changes in Real Life ยืนยันแผน เปลี่ยนนัดหมาย และรักษาสัญญา 1/34 ประโยค

แตะเพื่อโหลดบทสนทนา

ประโยคที่ใช้จริง Useful Sentences ยืนยันแผน เปลี่ยนนัดหมาย และรักษาสัญญา 2/34 ประโยค

แตะเพื่อโหลดบทสนทนา

ทบทวนความหมาย Meaning Check ยืนยันแผน เปลี่ยนนัดหมาย และรักษาสัญญา 3/34 ประโยค

แตะเพื่อโหลดบทสนทนา

ปัดหน้าจอไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเปลี่ยนบทเรียน · Swipe left or right

ประโยคสั้น ๆ วันนี้ · Today’s phrase

คำพูดอบอุ่นที่ใช้ได้จริง

วันนี้

Are you tired?

อาร์ ยู ไทเอิร์ด

ภาษาไทย: เหนื่อยไหม

Why this feels caring · ทำไมประโยคนี้จึงอบอุ่น

ใช้เมื่อ: ใช้ถามหลังจากทำงาน กลับจากนา หรือเดินทางไกล

ความรู้สึกจากข้างใน

คำถามนี้เปิดพื้นที่ให้เพื่อนบอกความรู้สึก และสื่อว่า “คุณไม่ต้องเก็บความเหนื่อยไว้คนเดียว”

ความหมายในวัฒนธรรมไทย

ในภาษาไทย การถามว่า “เหนื่อยไหม” มักตามด้วยการชวนพัก หาอาหาร หรือน้ำให้ จึงเป็นคำถามที่เชื่อมกับการดูแลจริง