Lesson 99: Forms, Documents, and Official Services | ESL Public

เป้าหมายของบทเรียน

รู้จักและเข้าใจคำสำคัญเรื่องแบบฟอร์ม เอกสาร และบริการราชการName and understand the key words for forms, documents, and official services.

ใช้รูปแบบประโยคของบทเรียนในสถานการณ์จริงUse the lesson pattern in a practical daily situation.

พูดกับ Mark อย่างอ่อนโยนและชัดเจนขณะทำงานร่วมกันSpeak gently and clearly with Mark while completing the task together.

ฟัง อ่าน และพูดตามทีละคำ

เสียงคำศัพท์Vocabulary voice เสียง A เสียง B

form

ฟอร์ม

แบบฟอร์ม

document

ด็อกคิวเมนต์

เอกสาร

copy

คอปปี

สำเนา

signature

ซิกเนเชอร์

ลายเซ็น

ID card

ไอดี การ์ด

บัตรประจำตัว

date of birth

เดต ออฟ เบิร์ธ

วันเดือนปีเกิด

application

แอปพลิเคชัน

ใบสมัคร / คำขอ

submit

ซับมิต

ยื่น / ส่ง

ฟังและฝึกพูดทั้งสองบทบาทนะ เพื่อน

Mark

Have you finished filling in the application form?

แฮฟ ยู ฟินนิชต์ ฟิลลิง อิน เดอะ แอปพลิเคชัน ฟอร์ม

แปล: คุณกรอกใบสมัครเสร็จหรือยัง

Bell

Almost. Where should I sign my name?

ออลโมสต์ แวร์ ชูด ไอ ไซน์ มาย เนม

แปล: เกือบแล้ว ฉันควรเซ็นชื่อตรงไหน

Mark

Sign at the bottom, and do you have a copy of your ID card?

ไซน์ แอท เดอะ บอตทอม แอนด์ ดู ยู แฮฟ อะ คอพี ออฟ ยัวร์ ไอดี การ์ด

แปล: เซ็นด้านล่าง แล้วคุณมีสำเนาบัตรประชาชนไหม

Bell

Yes. Let us check every line together before we submit it.

เยส เล็ท อัส เช็ก เอฟวรี ไลน์ ทูเก็ตเธอร์ บีฟอร์ วี ซับมิต อิต

แปล: มี มาตรวจทุกบรรทัดด้วยกันก่อนยื่นนะ

ฝึกพูด 3 ขั้นตอน

พูด “form” และ “document” ช้า ๆSay “form” and “document” slowly.

ฝึกรูปแบบประโยค “Please fill in this form.”Use this pattern: “Please fill in this form.”

พูดประโยคจริงหนึ่งประโยคกับ Mark เกี่ยวกับแบบฟอร์ม เอกสาร และบริการราชการTell Mark one true sentence about forms, documents, and official services.

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

1. คำใดหมายถึง “แบบฟอร์ม” form signature date of birth

2. คำใดหมายถึง “เอกสาร” ID card document application

3. คำใดหมายถึง “สำเนา” date of birth submit copy

เรียนทีละบทนะ เพื่อนร่วมชั้นเพื่อน

ไม่ต้องพูดได้สมบูรณ์แบบ ค่อย ๆ ฟัง ค่อย ๆ พูด และนำแต่ละประโยคไปใช้ในชีวิตจริงของเรา

One lesson at a time. Speak slowly, listen again, and keep going.

ประโยคสั้น ๆ วันนี้ · Today’s phrase

คำพูดอบอุ่นที่ใช้ได้จริง

วันนี้

Are you tired?

อาร์ ยู ไทเอิร์ด

ภาษาไทย: เหนื่อยไหม

Why this feels caring · ทำไมประโยคนี้จึงอบอุ่น

ใช้เมื่อ: ใช้ถามหลังจากทำงาน กลับจากนา หรือเดินทางไกล

ความรู้สึกจากข้างใน

คำถามนี้เปิดพื้นที่ให้เพื่อนบอกความรู้สึก และสื่อว่า “คุณไม่ต้องเก็บความเหนื่อยไว้คนเดียว”

ความหมายในวัฒนธรรมไทย

ในภาษาไทย การถามว่า “เหนื่อยไหม” มักตามด้วยการชวนพัก หาอาหาร หรือน้ำให้ จึงเป็นคำถามที่เชื่อมกับการดูแลจริง

Forms, Documents, and Official Services

แบบฟอร์ม เอกสาร และบริการราชการ