ESL6 · Mastery and Nuance · Glossary

provisionally

With a conclusion open to revision after further evidence.

เป็นการชั่วคราวจนกว่าจะมีข้อมูลเพิ่ม

IPA: pɹəvˈɪʒənəli

notwithstanding

Introducing a limitation that does not remove the preceding fact.

แม้จะมีข้อเท็จจริงดังกล่าว

IPA: nˌɑːtwɪðstˈændɪŋ

by no means

Strongly rejecting an overgeneralised interpretation.

ไม่ได้เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

IPA: baɪ nˈoʊ mˈiːnz

on the balance of evidence

After considering the relative strength of the available evidence.

เมื่อชั่งน้ำหนักหลักฐานที่มี

IPA: ɑːnðə bˈæləns ʌv ˈɛvɪdəns

plausible rather than demonstrated

Distinguishing an explanation worth considering from one supported conclusively.

เป็นไปได้แต่ยังไม่ได้พิสูจน์

IPA: plˈɔːzəbəl ɹˈæðɚ ðɐn dˈɛmənstɹˌeɪɾᵻd

within the limits of

Restricting a claim to the conditions under which it is supported.

ภายในขอบเขตของ

IPA: wɪðˌɪn ðə lˈɪmɪts ʌv

a material qualification

A caveat that could change how a claim is used.

เงื่อนไขจำกัดที่มีผลต่อความหมาย

IPA: ɐ mətˈiəɹɪəl kwˌɑːlɪfɪkˈeɪʃən

warrants further investigation

Supports inquiry without guaranteeing the proposed conclusion.

สมควรได้รับการตรวจสอบเพิ่มเติม

IPA: wˈɔːɹənts fˈɜːðɚɹ ɪnvˌɛstɪɡˈeɪʃən

would be premature

Signals that a decision or conclusion is not yet adequately supported.

ยังเร็วเกินไปที่จะสรุป

IPA: wʊd biː pɹɪmətʃˈʊɹ

a point of departure

The idea from which an extended account develops.

จุดเริ่มต้นของการพิจารณา

IPA: ɐ pˈɔɪnt ʌv dɪpˈɑːɹtʃɚ

retrospectively

From a later position that changes how earlier events are understood.

เมื่อมองย้อนกลับไป

IPA: ɹˌɛtɹoʊspˈɛktɪvli

this distinction

A reference to a specific contrast that must remain identifiable.

ความแตกต่างที่กล่าวไว้

IPA: ðɪs dɪstˈɪŋkʃən

by contrast

Signals a meaningful difference between comparable ideas.

ในทางตรงกันข้าม

IPA: baɪ kˈɑːntɹæst

a subsidiary issue

A question that supports but does not replace the central argument.

ประเด็นรองที่สนับสนุนประเด็นหลัก

IPA: ɐ sʌbsˈɪdjɚɹi ˈɪʃuː

the latter constraint

The second of two previously identified restrictions.

ข้อจำกัดประการหลัง

IPA: ðə lˈæɾɚ kənstɹˈeɪnt

to return to

Reopens an earlier thread while explaining its present relevance.

กลับไปยังประเด็น

IPA: tə ɹɪtˈɜːn tuː

in that respect

Restricts a comparison to a stated aspect.

ในแง่ดังกล่าว

IPA: ɪn ðæt ɹɪspˈɛkt

an organising principle

The logic that determines what comes first and what supports it.

หลักที่ใช้จัดระเบียบเนื้อหา

IPA: ɐn ˈɔːɹɡɐnˌaɪzɪŋ pɹˈɪnsɪpəl

a reverse outline

A map of what each existing paragraph actually does.

โครงร่างที่สกัดจากงานเขียนเสร็จแล้ว

IPA: ɐ ɹɪvˈɜːs ˈaʊtlaɪn

on the face of it

According to the most immediately visible meaning.

เมื่อพิจารณาตามข้อความตรงตัว

IPA: ɑːnðə fˈeɪs ʌv ɪt

a double-edged compliment

Praise that can also imply criticism or an unwanted assumption.

คำชมที่มีนัยวิจารณ์แฝงอยู่

IPA: ɐ dˈʌbəlˈɛdʒd kˈɑːmplɪmənt

a plausible reading

An interpretation supported by cues but not necessarily confirmed.

การตีความที่มีเหตุผลรองรับ

IPA: ɐ plˈɔːzəbəl ɹˈiːdɪŋ

taken literally

Interpreted without an indirect or figurative layer.

หากเข้าใจตามตัวอักษร

IPA: tˈeɪkən lˈɪɾɚɹəli

the intended effect

What a speaker or writer hoped the wording would do.

ผลที่ผู้พูดต้องการให้เกิด

IPA: ðɪ ɪntˈɛndᵻd ɪfˈɛkt

a contextual cue

A detail outside the isolated words that supports interpretation.

สัญญาณจากบริบท

IPA: ɐ kəntˈɛkstʃuːəl kjˈuː

to leave open

Avoiding a premature decision among interpretations.

เปิดไว้ให้พิจารณาต่อ

IPA: tə lˈiːv ˈoʊpən

without putting words in your mouth

A request to confirm meaning rather than assign it to someone.

โดยไม่ตีความแทนคุณ

IPA: wɪðˌaʊt pˈʊɾɪŋ wˈɜːdz ɪn jʊɹ mˈaʊθ

understatement

Deliberately presenting something as less strong or serious than it is.

การกล่าวให้เบากว่าความเป็นจริง

IPA: ˌʌndɚstˈeɪtmənt

an allusion

An indirect reference whose meaning depends on shared knowledge.

การกล่าวพาดพิงโดยไม่อธิบายตรง ๆ

IPA: ɐn ɐlˈuːʒən

as things stand

According to the current position, which may change.

ตามสถานการณ์ขณะนี้

IPA: æz θˈɪŋz stˈænd

provisionally allocated

Assigned tentatively rather than confirmed for final use.

จัดสรรไว้ชั่วคราว

IPA: pɹəvˈɪʒənəli ˈæləkˌeɪɾᵻd

subject to a final check

Dependent on a remaining verification.

ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบครั้งสุดท้าย

IPA: sˈʌbdʒɛkt tʊ ɐ fˈaɪnəl tʃˈɛk

the operative detail

The piece of information that determines the next action.

รายละเอียดที่มีผลต่อการปฏิบัติ

IPA: ðɪ ˈɑːpɚɹətˌɪv diːtˈeɪl

to read back

Repeating important information for confirmation.

ทวนข้อมูลกลับไปให้ผู้ส่งตรวจสอบ

IPA: tə ɹˈiːd bˈæk

I caught the change, not the reason

Separating understood content from missing explanation.

ฉันได้ยินสิ่งที่เปลี่ยน แต่ไม่ได้ยินเหตุผล

IPA: aɪ kˈɔːt ðə tʃˈeɪndʒ, nˌɑːt ðə ɹˈiːzən

a tentative reconstruction

An inferred account explicitly marked as uncertain.

การปะติดปะต่อความหมายที่ยังไม่ยืนยัน

IPA: ɐ tˈɛntətˌɪv ɹˌiːkənstɹˈʌkʃən

unless advised otherwise

Maintaining the current instruction until an explicit replacement arrives.

เว้นแต่จะได้รับแจ้งเป็นอย่างอื่น

IPA: ʌnlˈɛs ɐdvˈaɪzd ˈʌðɚwˌaɪz

a critical detail

Information whose loss or distortion changes the required action.

รายละเอียดสำคัญที่ผิดไม่ได้

IPA: ɐ kɹˈɪɾɪkəl diːtˈeɪl

confirmation rather than repetition

Checking a particular uncertainty instead of requesting the whole message again.

การยืนยันเฉพาะจุดแทนการฟังซ้ำทั้งหมด

IPA: kɑːnfɚmˈeɪʃən ɹˈæðɚ ðɐn ɹˌɛpətˈɪʃən

an operational definition

The rule used to decide what is counted or measured.

นิยามที่ใช้วัดจริง

IPA: ɐn ˌɑːpɚɹˈeɪʃənəl dˌɛfɪnˈɪʃən

selection effects

Differences produced by who enters an observation or sample.

ผลจากการคัดเลือกกลุ่มตัวอย่าง

IPA: sɪlˈɛkʃən ɪfˈɛkts

a competing explanation

Another account that could explain the observed pattern.

คำอธิบายทางเลือกที่เป็นคู่แข่ง

IPA: ɐ kəmpˈiːɾɪŋ ɛksplɐnˈeɪʃən

not directly comparable

Measured in ways that prevent a simple like-for-like comparison.

เปรียบเทียบกันโดยตรงไม่ได้

IPA: nˌɑːt dɚɹˈɛktli kˈɑːmpɚɹəbəl

to disaggregate

Separating a total to examine meaningful categories.

แยกข้อมูลรวมเป็นกลุ่มย่อย

IPA: tə dˌɪsˈæɡɹɪɡˌeɪt

a convergence of evidence

Different observations supporting a related interpretation.

หลักฐานหลายส่วนที่ชี้ไปในทิศทางเดียวกัน

IPA: ɐ kənvˈɜːdʒəns ʌv ˈɛvɪdəns

an evidential gap

A missing observation needed to support an inference.

ช่องว่างของหลักฐาน

IPA: ɐn ˌɛvɪdˈɛnʃəl ɡˈæp

to weight a source

Assigning influence according to relevance and quality rather than preference.

ให้น้ำหนักแหล่งข้อมูลตามความเหมาะสม

IPA: tə wˈeɪt ɐ sˈoːɹs

a conditional recommendation

Advice whose force depends on stated evidence or circumstances.

ข้อเสนอแนะที่ขึ้นกับเงื่อนไขชัดเจน

IPA: ɐ kəndˈɪʃənəl ɹˌɛkəmɛndˈeɪʃən

residual uncertainty

Doubt that remains after available evidence has been considered.

ความไม่แน่นอนที่ยังเหลือหลังวิเคราะห์

IPA: ɹɪsˈɪdʒuːəl ʌnsˈɜːtənti

granting that

Accepting one premise temporarily while examining its consequence.

แม้ยอมรับว่า

IPA: ɡɹˈæntɪŋ ðˈæt

the claim at issue

The particular proposition that needs an answer.

ข้ออ้างที่กำลังพิจารณา

IPA: ðə klˈeɪm æɾ ˈɪʃuː

a selective concession

Acknowledging a valid point without accepting every associated inference.

การยอมรับเฉพาะส่วนที่มีเหตุผล

IPA: ɐ sɪlˈɛktɪv kənsˈɛʃən

to steelman

Restating the strongest defensible version of another position.

นำเสนอเหตุผลอีกฝ่ายในรูปที่แข็งแรงและเป็นธรรม

IPA: tə stˈiːlmən

that does not follow

Challenges the connection between a premise and a conclusion.

ข้อสรุปนั้นไม่ได้ตามมาจากเหตุผล

IPA: ðæt dʌznˌɑːt fˈɑːloʊ

a reversible trial

A limited intervention with an explicit way to stop or revise it.

การทดลองที่สามารถยุติหรือปรับกลับได้

IPA: ɐ ɹɪvˈɜːsəbəl tɹˈaɪəl

the burden of justification

The responsibility to support a proposed claim or action.

ภาระในการให้เหตุผลรองรับ

IPA: ðə bˈɜːdən ʌv dʒˌʌstɪfɪkˈeɪʃən

under that condition

Limits agreement to an explicitly stated circumstance.

ภายใต้เงื่อนไขนั้น

IPA: ˌʌndɚ ðæt kəndˈɪʃən

to redirect fairly

Bringing an exchange back to the relevant question without misrepresenting a speaker.

เปลี่ยนประเด็นกลับอย่างเป็นธรรม

IPA: tə ɹˌiːdɚɹˈɛkt fˈɛɹli

a provisional point of agreement

A shared position that remains conditional on evidence or wording.

จุดที่เห็นพ้องกันชั่วคราว

IPA: ɐ pɹəvˈɪʒənəl pˈɔɪnt ʌv ɐɡɹˈiːmənt

a substantive revision

A change to reasoning, evidence or organisation rather than surface wording alone.

การแก้ไขสาระสำคัญ

IPA: ɐ səbstˈæntɪv ɹɪvˈɪʒən

a response-to-reviewers memo

A document explaining how feedback was addressed or why it was not adopted.

บันทึกชี้แจงการตอบข้อเสนอแนะ

IPA: ɐ ɹɪspˈɑːnstəɹɪvjˈuːɚz mˈɛmoʊ

the scope of the argument

The range of claims that the evidence and purpose can support.

ขอบเขตของข้อโต้แย้ง

IPA: ðə skˈoʊp ʌvðɪ ˈɑːɹɡjuːmənt

a reverse outline

A map of the actual function of each paragraph in an existing draft.

โครงร่างวิเคราะห์ย้อนจากร่าง

IPA: ɐ ɹɪvˈɜːs ˈaʊtlaɪn

traceable attribution

A clear link between a claim and the source responsible for it.

การระบุแหล่งที่ตรวจสอบย้อนกลับได้

IPA: tɹˈeɪsəbəl ɐtɹɪbjˈuːʃən

to query feedback

Asking what a reviewer means before implementing an uncertain request.

ขอความชัดเจนเกี่ยวกับข้อเสนอแนะ

IPA: tə kwˈiəɹi fˈiːdbæk

an editorial priority

A reasoned order for revision work.

ลำดับความสำคัญในการแก้ไข

IPA: ɐn ˌɛdɪtˈoːɹɪəl pɹaɪˈɔːɹɪɾi

voice consistency

A stable relationship between the writer, claims and audience.

ความสม่ำเสมอของน้ำเสียงและผู้เขียน

IPA: vˈɔɪs kənsˈɪstənsi

a principled choice

A decision justified by explicit criteria rather than preference alone.

ทางเลือกที่มีหลักเหตุผลชัดเจน

IPA: ɐ pɹˈɪnsɪpəld tʃˈɔɪs

a revision trace

Evidence connecting an original passage, a change and its reason.

ร่องรอยการแก้ไขที่ตรวจสอบได้

IPA: ɐ ɹɪvˈɪʒən tɹˈeɪs

the factual spine

The essential propositions that must survive stylistic change.

แก่นข้อเท็จจริงที่ต้องคงไว้

IPA: ðə fˈæktʃuːəl spˈaɪn

rhetorical force

The effect created by how information is presented.

น้ำหนักหรือพลังทางวาทศิลป์

IPA: ɹɛtˈɔːɹɪkəl fˈoːɹs

foregrounding

Placing an idea in a position that attracts attention.

การทำให้ข้อมูลเด่นขึ้น

IPA: fˈɔːɹɡɹaʊndɪŋ

a measured cadence

A deliberate rhythm suited to a particular effect.

จังหวะภาษาที่สุขุมและควบคุมได้

IPA: ɐ mˈɛʒɚd kˈeɪdəns

strategic repetition

Repeating a pattern or phrase to create emphasis or cohesion.

การซ้ำอย่างมีจุดประสงค์

IPA: stɹətˈiːdʒɪk ɹˌɛpətˈɪʃən

a tonal mismatch

An effect that conflicts with the audience or situation.

น้ำเสียงไม่สอดคล้องกับบริบท

IPA: ɐ tˈoʊnəl mɪsmˈætʃ

figurative framing

Using an image or comparison to guide interpretation.

การวางกรอบความหมายผ่านภาพพจน์

IPA: fˈɪɡjɚɹətˌɪv fɹˈeɪmɪŋ

semantic drift

A gradual change in meaning during reformulation.

ความหมายเปลี่ยนไปจากต้นฉบับระหว่างปรับภาษา

IPA: səmˈæntɪk dɹˈɪft

a deliberate trade-off

A choice that gains one effect while accepting a specified cost.

การเลือกแลกสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งอย่างตั้งใจ

IPA: ɐ dɪlˈɪbɚɹət tɹˈeɪdˈɔf

the received effect

How an audience experiences a message, which may differ from the writer's intention.

ผลที่ผู้รับสารรับรู้จริง

IPA: ðə ɹɪsˈiːvd ɪfˈɛkt

a state mismatch

A difference between what two parts of a system or process report.

ความไม่ตรงกันระหว่างสถานะ

IPA: ɐ stˈeɪt mɪsmˈætʃ

verified rather than assumed

Supported by a check rather than by expectation.

ตรวจสอบแล้ว ไม่ใช่เพียงคาดไว้

IPA: vˈɛɹᵻfˌaɪd ɹˈæðɚ ðɐn ɐsˈuːmd

to acknowledge the impact

Recognising a person's practical experience without endorsing every interpretation.

ยอมรับผลกระทบที่เกิดขึ้น

IPA: tʊ ɐknˈɑːlɪdʒ ðɪ ˈɪmpækt

a provisional diagnosis

A working explanation open to revision after checks.

ข้อวินิจฉัยสาเหตุที่ยังรอยืนยัน

IPA: ɐ pɹəvˈɪʒənəl dˌaɪəɡnˈoʊsɪs

an escalation boundary

The point at which a case requires a different authority or expertise.

ขอบเขตที่ต้องส่งต่อให้ผู้รับผิดชอบ

IPA: ɐn ˌɛskɐlˈeɪʃən bˈaʊndɚɹi

a shared understanding check

A test of whether participants can accurately restate the agreed position.

การตรวจสอบความเข้าใจร่วมกัน

IPA: ɐ ʃˈɛɹd ˌʌndɚstˈændɪŋ tʃˈɛk

to separate intent from impact

Distinguishing a stated purpose from how an action affected others.

แยกเจตนาออกจากผลกระทบ

IPA: tə sˈɛpɚɹˌeɪt ɪntˈɛnt fɹʌm ˈɪmpækt

a bounded commitment

An undertaking that states who will do what and under which conditions.

คำมั่นที่จำกัดขอบเขตชัดเจน

IPA: ɐ bˈaʊndᵻd kəmˈɪtmənt

an unresolved dependency

A prerequisite that has not yet been satisfied.

สิ่งที่ยังต้องรอให้เสร็จก่อนดำเนินต่อ

IPA: ɐn ˌʌnɹɪzˈɑːlvd dɪpˈɛndənsi

to close the loop

Returning with a result and checking that the recipient can act on it.

ตรวจสอบและแจ้งผลให้ครบวงจร

IPA: tə klˈoʊz ðə lˈuːp

converging evidence

Different performance artifacts supporting a consistent judgement.

หลักฐานหลายด้านที่สนับสนุนกัน

IPA: kənvˈɜːdʒɪŋ ˈɛvɪdəns

an evidence boundary

The limit beyond which a conclusion is no longer supported.

ขอบเขตที่หลักฐานรองรับ

IPA: ɐn ˈɛvɪdəns bˈaʊndɚɹi

a defensible synthesis

An integrated account whose choices can withstand informed questioning.

การสังเคราะห์ที่อธิบายเหตุผลรองรับได้

IPA: ɐ dɪfˈɛnsəbəl sˈɪnθəsˌɪs

to recalibrate

Adjusting the strength or scope of a position after new information.

ปรับระดับข้อสรุปให้เหมาะกับหลักฐานใหม่

IPA: tə ɹɪkˈælɪbɹˌeɪt

a transfer task

A new situation requiring a skill learned in another context.

ภารกิจใหม่ที่ใช้ความสามารถเดิมในบริบทต่างไป

IPA: ɐ tɹˈænsfɜː tˈæsk

an independent rating

A judgement made without simply adopting another rater's score.

การประเมินที่แยกจากผู้ให้คะแนนเดิม

IPA: ɐn ˌɪndɪpˈɛndənt ɹˈeɪɾɪŋ

a traceable decision

A choice linked clearly to sources, criteria and stated limitations.

การตัดสินใจที่ตรวจสอบที่มาได้

IPA: ɐ tɹˈeɪsəbəl dᵻsˈɪʒən

performance evidence

A product or observed action demonstrating a capability.

หลักฐานจากการปฏิบัติจริง

IPA: pɚfˈoːɹməns ˈɛvɪdəns

a readiness profile

A pattern of demonstrated abilities and remaining needs.

ภาพรวมความพร้อมจากหลายทักษะ

IPA: ɐ ɹˈɛdɪnəs pɹˈoʊfaɪl

a next-stage learning plan

A targeted plan based on observed strengths and gaps.

แผนเรียนรู้ขั้นต่อไปจากหลักฐาน

IPA: ɐ nˈɛkststˈeɪdʒ lˈɜːnɪŋ plˈæn